1
00:00:46,278 --> 00:00:47,290
Olá, Pat.
2
00:00:48,697 --> 00:00:52,993
Se eu não voltar em duas horas,
você sabe o que fazer com isso.
3
00:00:53,827 --> 00:00:55,245
- Boa sorte, chefe.
- Obrigado.
4
00:01:01,144 --> 00:01:07,375
ESCOLA DE SEXO
5
00:02:46,689 --> 00:02:50,009
Giles Henry Rice Wingate
foi acusado
6
00:02:50,109 --> 00:02:52,149
e foi considerado culpado
de, fraudulentamente,
7
00:02:52,445 --> 00:02:54,885
e com pleno conhecimento de que
estava cometendo um crime,
8
00:02:55,012 --> 00:02:57,325
converter para seu próprio uso e benefício
9
00:02:57,491 --> 00:03:00,911
somas de dinheiro,
por uma quantia de 30.000 libras,
10
00:03:01,162 --> 00:03:02,997
sendo dinheiro devido à empresa,
11
00:03:03,205 --> 00:03:05,791
nem mais nem menos que Salisbury
Empresa imobiliária e hipotecária,
12
00:03:06,000 --> 00:03:09,545
dos quais naquela época
Exerceu o cargo de Diretor Geral.
13
00:03:10,254 --> 00:03:14,342
Na minha opinião, foi justo e
apropriado para ele se declarar culpado.
14
00:03:15,676 --> 00:03:17,995
Eu ouvi atentamente o que eles me disseram
15
00:03:18,095 --> 00:03:20,122
advogados disseram que
eles representam você,
16
00:03:20,222 --> 00:03:23,351
no sentido de que já
devolveu o dinheiro que roubou.
17
00:03:24,185 --> 00:03:27,313
No entanto, é meu dever pronunciar-me
uma frase sobre você.
18
00:03:28,439 --> 00:03:30,066
Você tem algo a dizer?
19
00:03:31,859 --> 00:03:32,859
Bem...
20
00:03:45,081 --> 00:03:46,081
Não.
21
00:03:50,169 --> 00:03:51,404
Com sua permissão, Vossa Senhoria.
22
00:03:51,504 --> 00:03:54,757
Gostaria de pedir a indulgência do tribunal,
23
00:03:54,924 --> 00:03:58,344
para poder dizer alguma coisa
palavras a favor do acusado,
24
00:03:58,552 --> 00:04:01,122
na esperança de que seu
Senhora está persuadida
25
00:04:01,222 --> 00:04:04,392
atenuar a pena que
Vossa Senhoria tenha em mente.
26
00:04:04,558 --> 00:04:05,976
Muito bem, Sr. Berridge.
27
00:04:06,268 --> 00:04:08,521
Ouvimos muito pouco
de você durante este caso.
28
00:04:09,855 --> 00:04:13,234
Como você pode ver, meu Senhor, meu cliente
Ele não é um criminoso de rua comum.
29
00:04:13,526 --> 00:04:15,986
Ele é um homem que vem de
um excelente ambiente familiar.
30
00:04:16,195 --> 00:04:18,897
Ele tem pais ricos
com títulos nobres
31
00:04:19,090 --> 00:04:20,574
e uma formação acadêmica de alto nível.
32
00:04:21,075 --> 00:04:23,661
Ele teve uma carreira excepcional
na universidade
33
00:04:23,955 --> 00:04:27,748
e excelente serviço militar
em um regimento de cavalaria.
34
00:04:28,582 --> 00:04:30,943
Na verdade,
Foi condecorado com a Cruz Militar
35
00:04:31,226 --> 00:04:33,754
por sua bravura nas praias
da Normandia.
36
00:04:35,214 --> 00:04:39,802
Após a desmobilização da cavalaria em 1946...
37
00:04:58,861 --> 00:05:02,097
Voltei para casa do exterior
para a casa de repouso,
38
00:05:02,197 --> 00:05:05,492
que foi dado a ele por seu
família em seu vigésimo primeiro aniversário.
39
00:05:14,126 --> 00:05:17,220
Só para descobrir
que seus dois pais
40
00:05:17,407 --> 00:05:19,395
Eles morreram durante um bombardeio
41
00:05:19,835 --> 00:05:23,343
enquanto eles estavam hospedados
Apartamento em Knightsbridge, Londres.
42
00:05:24,094 --> 00:05:27,635
E que ele herdou
toda a propriedade Wingate,
43
00:05:27,810 --> 00:05:33,270
valorizado naquela época em
quase três milhões de libras.
44
00:05:39,359 --> 00:05:42,529
Sr.
Estou feliz por tê-lo de volta, senhor.
45
00:05:42,905 --> 00:05:45,516
Estou feliz por estar de volta,
Fred, como você está?
46
00:05:45,616 --> 00:05:47,059
Estou muito bem, senhor.
47
00:05:47,159 --> 00:05:49,061
Bom. Você parece mais jovem do que nunca.
48
00:05:49,161 --> 00:05:50,787
Obrigado, senhor.
Depois de você, senhor.
49
00:05:56,919 --> 00:05:59,238
Lembre-se de Clara,
nosso cozinheiro, senhor?
50
00:05:59,338 --> 00:06:02,007
Claro que me lembro de Claira,
que prazer ver você novamente.
51
00:06:04,885 --> 00:06:07,304
As empregadas são novas, senhor.
52
00:06:08,347 --> 00:06:10,249
Onde você encontrou
para essas meninas? Da cidade?
53
00:06:10,349 --> 00:06:12,643
Sim, senhor. Incrível.
54
00:06:14,019 --> 00:06:15,020
Puta merda.
55
00:06:19,691 --> 00:06:22,545
eu deveria tê-los conhecido
quando todos eram recém-nascidos.
56
00:06:29,743 --> 00:06:30,743
Coisas pequenas.
57
00:06:31,286 --> 00:06:33,981
Demorou muito pouco
para o belo jovem solteiro
58
00:06:34,081 --> 00:06:37,209
saborear os prazeres
da vida civil.
59
00:06:37,376 --> 00:06:42,948
E com renda não obtida
de vários milhares de libras por ano,
60
00:06:43,048 --> 00:06:47,086
poderia pensar muito
cuidadosamente nos métodos
61
00:06:47,378 --> 00:06:51,347
em que seu novo
a fortuna deveria ser gasta.
62
00:06:52,557 --> 00:06:54,758
Muitas horas se passaram
63
00:06:54,879 --> 00:07:00,105
em meditação sobre seu
fluxo de ideias de negócios.
64
00:07:03,734 --> 00:07:05,837
Mas primeiro as primeiras coisas.
65
00:07:06,279 --> 00:07:09,812
e experiências militares
de Giles Wingate foi dado
66
00:07:10,032 --> 00:07:13,619
um sentido admirável
da igualdade de classes.
67
00:07:14,829 --> 00:07:19,875
Incomodou-lhe ser atendido
por servos uniformizados,
68
00:07:20,084 --> 00:07:24,352
e faça o pedido imediatamente�
sua equipe para sair
69
00:07:24,672 --> 00:07:30,553
uniformes por um motivo
um pouco menos formal.
70
00:07:42,565 --> 00:07:45,743
E adotar um relacionamento menos...
71
00:07:45,935 --> 00:07:49,263
Oh, Polly, bom dia, uau.
72
00:07:49,363 --> 00:07:52,033
...formal com seu mestre.
73
00:07:52,241 --> 00:07:54,201
Eu não sei por que você está vestindo
tudo isso colocado.
74
00:07:57,788 --> 00:07:59,165
Isso pode ser removido.
75
00:07:59,540 --> 00:08:02,944
Mas um membro da sua equipe,
chamada Polly, uma atrevida
76
00:08:03,044 --> 00:08:06,527
caçador de fortunas, se isso
Já existiu tal coisa,
77
00:08:06,647 --> 00:08:10,826
aproveitou os ideais socialistas
Democratas do jovem Wingate,
78
00:08:10,926 --> 00:08:15,848
e em poucas semanas, tornou-se
na primeira Sra. Giles Wingate.
79
00:08:18,934 --> 00:08:20,013
A partir desse momento,
80
00:08:20,333 --> 00:08:23,689
Polly entrou em uma série de
despesas nunca antes igualadas.
81
00:08:24,440 --> 00:08:27,408
Num dia, por exemplo,
comprado em
82
00:08:27,508 --> 00:08:30,196
uma loja em Londres
11 casacos de pele.
83
00:08:32,198 --> 00:08:36,077
Ele conseguiu consumir 31
carros esportivos em um ano.
84
00:08:37,662 --> 00:08:40,106
Escusado será dizer que
com o jovem Wingate reduzido ao seu
85
00:08:40,206 --> 00:08:42,708
últimos dois milhões, o
o casamento terminou em divórcio.
86
00:08:46,420 --> 00:08:52,051
Depois de Polly, a empregada, veio
Tanya, a chamada atriz de cinema.
87
00:08:56,105 --> 00:08:58,448
Vim passar um fim de semana,
88
00:08:59,131 --> 00:09:00,976
trazendo com ele um de seus filmes.
89
00:09:04,647 --> 00:09:05,647
Sente-se.
90
00:09:17,910 --> 00:09:18,911
Não grite.
91
00:09:36,595 --> 00:09:38,305
Agora vou ter você.
92
00:09:40,558 --> 00:09:42,184
Joe, essa é minha garota.
93
00:09:46,480 --> 00:09:48,149
O lugar está completamente vazio.
94
00:09:52,653 --> 00:09:54,321
Pegue isso, seu rato sujo.
95
00:10:51,465 --> 00:10:52,670
Dê-me seu manto.
96
00:11:01,805 --> 00:11:03,389
Ok, me dê seu sutiã.
97
00:11:51,558 --> 00:11:52,558
Isso resolveu.
98
00:11:56,860 --> 00:11:59,508
Meu cliente, ao ver seu convidado
99
00:11:59,722 --> 00:12:02,807
sofrendo nas mãos de
gangsters na tela,
100
00:12:02,907 --> 00:12:05,006
Ele ficou tão movido pela compaixão
101
00:12:05,380 --> 00:12:09,581
e a pena que ele perguntou
essa era sua esposa.
102
00:12:10,123 --> 00:12:14,778
Três meses e 500.000 libras depois,
103
00:12:14,878 --> 00:12:17,522
ela fugiu
com um ator homossexual
104
00:12:17,622 --> 00:12:20,191
e ele não virou
para ver desde então.
105
00:12:20,862 --> 00:12:24,174
A partir da publicidade gerada por
este romance tempestuoso,
106
00:12:24,860 --> 00:12:27,496
Wingate tornou-se
no alvo de toda mulher
107
00:12:27,771 --> 00:12:30,550
astuto e caçador de fortunas do país.
108
00:12:30,650 --> 00:12:32,727
Tão rápido quanto essas mulheres chegaram,
109
00:12:33,104 --> 00:12:36,815
meu cliente se casou com eles
um após o outro,
110
00:12:37,191 --> 00:12:40,903
fazendo em cada caso um grande acordo
111
00:12:41,637 --> 00:12:44,271
com os lesados.
112
00:12:45,597 --> 00:12:48,683
Então chegou uma estenógrafa, Mary.
113
00:12:48,951 --> 00:12:53,982
que estava tão obviamente atrás do
dinheiro do seu empregador do que qualquer um
114
00:12:55,110 --> 00:12:56,558
Eu poderia tê-lo visto de léguas.
115
00:13:05,843 --> 00:13:10,604
Contudo, tornou-se
na Sra. Wingate número cinco.
116
00:13:11,918 --> 00:13:14,313
Ou foram seis?
117
00:13:15,306 --> 00:13:17,245
Marianne, uma dançarina,
118
00:13:17,431 --> 00:13:21,057
que rapidamente despojou
Wingate de 20.000 libras
119
00:13:21,257 --> 00:13:24,510
em pensão alimentícia igualmente
eficientemente como foi despojado
120
00:13:24,658 --> 00:13:26,408
de seus véus.
121
00:13:29,068 --> 00:13:32,352
Ingaborg, uma massagista sueca,
122
00:13:32,572 --> 00:13:36,951
quem por seu alto treinamento
na manipulação do corpo humano.
123
00:13:39,370 --> 00:13:42,165
Extorsão, entre outras coisas,
124
00:13:42,937 --> 00:13:45,310
uma promessa de casamento,
isso finalmente
125
00:13:45,481 --> 00:13:48,994
levou a outro divórcio caro.
126
00:14:19,519 --> 00:14:24,875
Estas e outras aventuras em mãos
de mulheres cruéis e gananciosas...
127
00:14:29,362 --> 00:14:33,026
Eles levaram meu cliente à beira da ruína
e eles o forçaram, contra sua vontade...
128
00:14:33,226 --> 00:14:35,509
Meritíssimo, devo contestar.
Este homem...
129
00:14:48,838 --> 00:14:50,602
Com licença, Vossa Senhoria,
não há objeções.
130
00:14:53,385 --> 00:14:55,058
...contra sua vontade
131
00:14:56,183 --> 00:14:58,498
pedir dinheiro emprestado ao seu
própria imobiliária,
132
00:14:58,598 --> 00:15:01,726
que já foi devolvido
e do qual ele agora se arrepende.
133
00:15:02,769 --> 00:15:05,939
Quero dizer, ele se arrepende
o empréstimo, não o reembolso.
134
00:15:06,481 --> 00:15:08,989
Peço a Vossa Senhoria que coloque
na casa do meu cliente
135
00:15:09,109 --> 00:15:11,511
e imagine estar cercado por todos os lados
136
00:15:11,778 --> 00:15:15,907
de mulheres ambiciosas e
intrigante, forçado a ser desonesto,
137
00:15:16,460 --> 00:15:19,478
e trate com a maior indulgência
possível para este pobre
138
00:15:19,911 --> 00:15:21,162
homem explorado
139
00:15:29,004 --> 00:15:30,630
Acho que deveríamos fazer isso.
140
00:15:37,887 --> 00:15:38,930
Dois anos.
141
00:15:39,598 --> 00:15:40,682
Mas meu Senhor...
142
00:15:41,182 --> 00:15:42,851
Suspenso, é claro.
143
00:15:45,228 --> 00:15:46,813
Agora vamos almoçar.
144
00:15:52,944 --> 00:15:55,113
Bem, senhor, praticamente
Ganhamos o caso, certo?
145
00:15:55,280 --> 00:15:56,448
Bem, sim, claro.
146
00:15:59,066 --> 00:15:59,976
O que isso significa?
147
00:16:00,076 --> 00:16:02,245
Pena suspensa. Você está livre.
148
00:16:02,954 --> 00:16:04,497
Acho que fiz um bom trabalho para você.
149
00:16:05,123 --> 00:16:07,709
Claro, devolva o dinheiro
Isso fez uma grande diferença.
150
00:16:08,793 --> 00:16:11,963
Aliás, como você conseguiu isso?
Quero dizer 30.000.
151
00:16:15,091 --> 00:16:17,010
Vamos dizer obrigado
para uma senhora bastante rica.
152
00:16:17,761 --> 00:16:19,204
Bem, eu acho que com todo o seu
153
00:16:19,304 --> 00:16:21,306
experiências que você aprendeu
um ou dois truques.
154
00:16:21,556 --> 00:16:23,433
Sim, foi uma educação cara.
155
00:16:24,059 --> 00:16:26,394
30.000 de volta por
um investimento de três milhões.
156
00:16:27,228 --> 00:16:30,649
No entanto, agora vou sentar
e colherei minhas recompensas, como dizem.
157
00:16:31,107 --> 00:16:32,107
Realmente?
158
00:16:32,233 --> 00:16:33,233
Obrigado.
159
00:16:33,818 --> 00:16:35,528
O que exatamente você tem em mente?
160
00:16:36,738 --> 00:16:38,640
Ainda há um ou dois
detalhes para resolver.
161
00:16:38,740 --> 00:16:40,241
Sim, claro, tenho certeza que existem.
162
00:16:44,621 --> 00:16:47,540
já coloquei vários
anúncios em diversos jornais.
163
00:16:48,667 --> 00:16:51,503
Deixe-me ver se entendi, um
escola de sexo, você diz?
164
00:16:52,921 --> 00:16:54,005
Poderia funcionar.
165
00:16:54,172 --> 00:16:55,256
Claro que vai funcionar.
166
00:16:55,674 --> 00:17:00,479
Caro amigo, eu tenho
enganado, enganado e seduzido
167
00:17:00,845 --> 00:17:03,890
algumas das mulheres mais charmosas
e astúcia do mundo.
168
00:17:04,808 --> 00:17:07,965
Eu acho que deveria saber
praticamente todos os truques que existem
169
00:17:08,165 --> 00:17:10,271
para conseguir dinheiro
de um homem desavisado.
170
00:17:10,939 --> 00:17:13,722
Agora, se eu compartilhar
esse conhecimento com, digamos,
171
00:17:14,142 --> 00:17:15,902
meia dúzia de meninas para começar...
172
00:17:16,319 --> 00:17:19,614
Com uma comissão de,
Digamos, 33 e um terço por cento...
173
00:17:20,214 --> 00:17:21,658
Você vê o potencial?
174
00:17:23,243 --> 00:17:25,495
Ah, a propósito,
Para onde vamos, eu acho...
175
00:17:26,204 --> 00:17:27,204
Sim?
176
00:17:30,792 --> 00:17:32,729
Uma coisa que aprendi
dos meus companheiros,
177
00:17:32,961 --> 00:17:36,406
e não pense que sou o único vulnerável,
É uma verdade e é simples,
178
00:17:36,506 --> 00:17:39,739
os empresários mais astutos,
duro e implacável
179
00:17:39,847 --> 00:17:43,453
do mundo têm uma grande fraqueza.
180
00:17:45,640 --> 00:17:46,993
Um calcanhar de Aquiles.
181
00:17:47,642 --> 00:17:48,992
Uma fenda em sua armadura.
182
00:17:51,020 --> 00:17:52,689
- E isso é...
- O quê?
183
00:17:53,273 --> 00:17:56,067
Mulheres. Sexo.
184
00:18:02,574 --> 00:18:04,200
Isso é bastante, bastante...
185
00:18:05,535 --> 00:18:07,245
Olha essa garota aqui, por exemplo.
186
00:18:07,974 --> 00:18:10,957
Estúpido, admito isso, mas observe-a.
187
00:18:14,544 --> 00:18:17,989
Olhe para o seu público,
você poderia aprender alguma coisa.
188
00:22:18,952 --> 00:22:21,351
Um dos problemas que
Eu ainda não superei isso
189
00:22:21,478 --> 00:22:23,665
como conseguir estudantes do sexo feminino
adequado.
190
00:22:24,457 --> 00:22:26,366
Bem,
Acho que poderia ajudá-lo com isso.
191
00:22:26,668 --> 00:22:28,942
Eu tenho um amigo que é
oficial de liberdade condicional.
192
00:22:29,067 --> 00:22:30,914
Eu acho que poderia te pegar
um fornecimento regular.
193
00:22:31,114 --> 00:22:33,323
- Realmente?
- Por uma comissão, claro.
194
00:22:34,159 --> 00:22:36,119
Você quer que eu faça
algumas perguntas?
195
00:22:36,742 --> 00:22:37,837
Discretamente.
196
00:22:38,596 --> 00:22:39,596
Claro.
197
00:23:33,108 --> 00:23:37,202
Aqui estamos, Fred, de volta aos negócios.
Você pode remover as tampas agora.
198
00:23:37,402 --> 00:23:39,036
Estou feliz em vê-lo de volta, senhor.
199
00:23:39,156 --> 00:23:42,988
Eu realmente pensei que iríamos perdê-lo
por alguns anos, pelo menos.
200
00:23:43,410 --> 00:23:46,459
Você sabe, senhor?
Wingate Manor teve um proprietário
201
00:23:46,589 --> 00:23:48,315
durante as últimas 10 gerações.
202
00:23:48,515 --> 00:23:52,277
Eu me lembro do querido Johnathon
Wingate, seu avô, senhor.
203
00:23:52,377 --> 00:23:54,905
-Ele quase cumpriu pena porque seu...
- Sim.
204
00:23:55,005 --> 00:23:56,779
Claro, mas agora
É hora de trabalhar.
205
00:23:56,881 --> 00:23:58,241
Temos que ganhar dinheiro, Fred.
206
00:23:58,341 --> 00:23:59,943
Pense em como pagar
seus salários, hein?
207
00:24:00,043 --> 00:24:03,639
Não se preocupe comigo, senhor.
208
00:24:06,517 --> 00:24:08,051
Tem alguma coisa para o almoço, Fred?
209
00:24:08,251 --> 00:24:12,008
Fiz uma sopa, senhor. Francamente,
Eu não estava esperando por isso.
210
00:24:14,566 --> 00:24:18,690
Excelente.
Suas habilidades culinárias serão úteis.
211
00:24:18,890 --> 00:24:20,041
O que você quer dizer, senhor?
212
00:24:20,241 --> 00:24:22,784
Ah, eu tenho muitos pequeninos
surpresas para você, Fred.
213
00:24:23,575 --> 00:24:27,660
Você se lembra de todas aquelas fotos?
O que você tem guardado no armário?
214
00:24:28,022 --> 00:24:30,913
Bem, espere e veja o que
Isso vai acontecer aqui muito em breve.
215
00:24:37,840 --> 00:24:39,842
- Meu Deus.
- O que há de errado, senhor?
216
00:24:41,510 --> 00:24:43,778
Não se preocupe, você logo irá assustá-lo.
217
00:24:44,012 --> 00:24:45,219
Não, espere um minuto, Fred.
218
00:24:45,514 --> 00:24:47,647
Eu acho que poderia ser o
senhora, estou esperando,
219
00:24:48,193 --> 00:24:50,045
nosso novo vice-diretor.
220
00:24:51,228 --> 00:24:53,932
Não me parece que seja
um diretor, senhor.
221
00:24:55,149 --> 00:24:59,604
Bem, tem, digamos,
algumas qualidades especiais.
222
00:25:00,154 --> 00:25:01,516
Mande-a entrar, Fred.
223
00:25:01,905 --> 00:25:03,266
Muito bem, senhor.
224
00:25:36,106 --> 00:25:37,479
Sr. Giles Wingate?
225
00:25:37,679 --> 00:25:39,994
Bom dia. você deve
para ser a Duquesa de Burwash.
226
00:25:40,094 --> 00:25:42,050
Sim, meu marido, o falecido duque de...
227
00:25:42,361 --> 00:25:44,907
"Meu Deus, que cozinheiro."
É tão encantador!
228
00:25:50,037 --> 00:25:51,805
Quantos funcionários de cozinha você tem?
229
00:25:52,206 --> 00:25:56,052
Bem, temos Fred aqui,
quem é nosso chef.
230
00:25:57,433 --> 00:25:59,880
Bem, já que estamos no
cozinha, que tal uma xícara de café?
231
00:26:00,380 --> 00:26:01,816
Uma ideia adorável.
232
00:26:02,966 --> 00:26:05,700
Ou talvez algo um pouco mais forte?
233
00:26:05,900 --> 00:26:07,662
Muito melhor. Conhaque, por favor.
234
00:26:08,972 --> 00:26:13,593
Fred, um grande conhaque para o
Duquesa, e um Martini seco para mim.
235
00:26:14,561 --> 00:26:18,955
Um Martini e um conhaque
ótimo por sua excelência,
236
00:26:19,701 --> 00:26:21,512
Claro, senhor.
237
00:26:22,486 --> 00:26:28,014
Bem, Duquesa, você me escreveu em
resposta a um anúncio no Times.
238
00:26:28,283 --> 00:26:33,914
Vejo em sua carta que seu
marido, o duque, morreu em 1966.
239
00:26:34,498 --> 00:26:36,123
O que você fez desde então?
240
00:26:36,500 --> 00:26:39,816
Prezado Archie,
Sim, eu estava passando algum tempo,
241
00:26:40,038 --> 00:26:42,312
Quero dizer, resolvendo sua herança.
242
00:26:42,713 --> 00:26:46,500
Um homem tão adorável.
Estava anunciando no News of the World
243
00:26:46,600 --> 00:26:47,600
o que o matou.
244
00:26:47,843 --> 00:26:52,815
Ah, interessante. você
Você tem experiência com garotas, certo?
245
00:26:54,225 --> 00:26:56,358
Seu grande conhaque, senhora.
246
00:26:57,980 --> 00:26:59,272
Seu Martini, senhor.
247
00:26:59,472 --> 00:27:01,857
Obrigado, Fred. Saúde.
248
00:27:14,328 --> 00:27:15,533
Isso seria tudo, Fred.
249
00:27:17,665 --> 00:27:19,293
Isso seria tudo, Fred!
250
00:27:21,502 --> 00:27:23,666
Agora, Duquesa, você estava me dizendo...
251
00:27:23,866 --> 00:27:25,363
Sua experiência com garotas?
252
00:27:25,923 --> 00:27:26,982
Sim, de fato.
253
00:27:27,182 --> 00:27:30,738
O moinho de vento, eu era a garota
principal aí, sabe? Depois o Lido
254
00:27:30,850 --> 00:27:33,795
em Paris, e então eu tive
minha própria escola de modelos,
255
00:27:33,995 --> 00:27:37,753
Foi um grande sucesso, até
aquelas infelizes garotas me traíram.
256
00:27:38,227 --> 00:27:39,198
Eles a traíram?
257
00:27:39,298 --> 00:27:41,168
Sim, os jornais publicaram tudo,
claro.
258
00:27:41,468 --> 00:27:45,256
Eles o chamaram de “Caso do Abraço”.
do Gabinete", tenho certeza que você se lembra.
259
00:27:45,429 --> 00:27:47,940
Todo mundo faz.
Foi em 1956.
260
00:27:49,030 --> 00:27:50,990
Não, não posso dizer que me lembro.
261
00:27:51,190 --> 00:27:52,325
Nada realmente.
262
00:27:52,742 --> 00:27:55,385
Depois de um longo debate
na Câmara dos Comuns,
263
00:27:55,516 --> 00:27:57,584
alguns deputados tiveram
do que ficar para dormir,
264
00:27:57,763 --> 00:28:00,708
e quando a manhã chegou,
ninguém encontrou suas roupas.
265
00:28:01,292 --> 00:28:04,253
Que Úrsula os levou,
Eu nunca gostei da garota.
266
00:28:04,545 --> 00:28:05,545
Bem, tanto faz...
267
00:28:06,255 --> 00:28:08,985
23 das minhas meninas estavam lá,
268
00:28:09,185 --> 00:28:10,856
Completamente inocente, é claro.
269
00:28:11,093 --> 00:28:14,346
Ninguém acreditou neles.
Foi assim que conheci Archie.
270
00:28:14,597 --> 00:28:17,527
Foi Ministro da Administração Interna
naquela época.
271
00:28:17,975 --> 00:28:19,769
Fomos completamente exonerados.
272
00:28:20,227 --> 00:28:21,609
Absolutamente fascinante.
273
00:28:21,842 --> 00:28:25,821
Bem, Duquesa,
Acho que podemos dizer
274
00:28:25,941 --> 00:28:28,194
que sua inscrição foi aceita.
275
00:28:28,944 --> 00:28:31,162
Agora,
Antes de discutir sua porcentagem,
276
00:28:33,180 --> 00:28:34,881
Quero dizer, seu salário,
277
00:28:35,204 --> 00:28:38,827
Eu acho que deveria te dar um pouco
detalhes sobre a escola e seu dever de casa.
278
00:28:39,569 --> 00:28:41,808
Neste momento,
Ele está vindo de Londres
279
00:28:42,175 --> 00:28:45,551
um microônibus com um grupo de meninas.
280
00:28:57,638 --> 00:29:00,065
Ei, Clappy, não é isso
a estrada para Holloway.
281
00:29:00,265 --> 00:29:01,961
Por favor, me chame de Sr. Clapp.
282
00:29:02,434 --> 00:29:03,709
Não vamos para Holloway.
283
00:29:04,740 --> 00:29:07,027
Eles receberam liberdade condicional,
Vamos para Wingate Manor,
284
00:29:07,227 --> 00:29:08,632
uma nova escola aprovada.
285
00:29:09,525 --> 00:29:11,456
Você vem conosco, amor?
286
00:29:11,656 --> 00:29:12,557
Ah, vá embora.
287
00:29:12,757 --> 00:29:14,876
Deixe-o em paz, Beth,
Ou isso é o melhor que você pode fazer?
288
00:29:15,076 --> 00:29:17,074
- Vimos o seu tipo.
- Silêncio.
289
00:29:19,827 --> 00:29:20,949
Você está bem, Harry?
290
00:29:21,149 --> 00:29:22,149
Você está brincando comigo?
291
00:29:23,038 --> 00:29:24,897
Ei, o que é tudo isso
da Mansão Wingate?
292
00:29:25,016 --> 00:29:26,813
É alguma escola nova
para onde nos levam.
293
00:29:27,013 --> 00:29:29,025
Reabilitação progressiva ou algo parecido.
294
00:29:29,225 --> 00:29:32,277
Oh sim? Bem, temos que tirar você daqui
daqui antes de chegarmos.
295
00:29:32,542 --> 00:29:35,681
Não me deixe suspeitar
nada, algo vai me ocorrer.
296
00:29:35,781 --> 00:29:37,108
O que está acontecendo lá atrás?
297
00:29:37,511 --> 00:29:39,596
Nada, Sr. Clapp, senhor.
298
00:29:51,483 --> 00:29:52,483
Onde estamos?
299
00:29:53,861 --> 00:29:56,272
Acabamos de passar por uma pequena cidade,
Não sei como se chama.
300
00:29:56,472 --> 00:29:58,495
- Tem alguém aí?
- Não.
301
00:29:59,700 --> 00:30:02,770
Bem, se você vir alguém,
deixe-me saber que tenho uma ideia.
302
00:30:11,403 --> 00:30:13,070
Um policial acabou de passar,
isso é bom?
303
00:30:13,175 --> 00:30:15,449
Maravilhoso.
Faça Clapp parar o ônibus.
304
00:30:15,549 --> 00:30:17,968
- Agir como se estivesse fraco ou algo assim.
- Você está louco, com um policial?
305
00:30:18,168 --> 00:30:19,916
Seja rápido, garota. Beth, você faz isso.
306
00:30:20,262 --> 00:30:22,347
- Ah, não posso.
- Vamos.
307
00:30:22,556 --> 00:30:23,786
Um dois três.
308
00:30:26,185 --> 00:30:28,314
- O que está acontecendo?
- Ele desmaiou.
309
00:30:28,604 --> 00:30:31,440
Deve ser por causa da viagem
carro, isso afeta algumas pessoas.
310
00:30:35,068 --> 00:30:37,905
Qual é o problema?
O que está errado?
311
00:30:38,197 --> 00:30:40,114
preciso de uma aspirina
e um copo de água.
312
00:30:40,281 --> 00:30:43,237
Sim, olhe, há uma casa
lá. Eles com certeza nos ajudam.
313
00:30:44,118 --> 00:30:45,653
- Onde?
- Entre as árvores.
314
00:30:46,454 --> 00:30:47,855
Não vejo nenhuma casa.
315
00:30:48,055 --> 00:30:50,922
Claro que existe, na minha opinião
É melhor que o seu. Eu irei.
316
00:30:51,122 --> 00:30:52,811
Ah, não, você não irá. Eu irei.
317
00:30:53,794 --> 00:30:58,287
Lembrem-se, sem jogos, meninas.
Vou trancá-los.
318
00:31:01,627 --> 00:31:03,012
Isso acabou bem.
319
00:31:24,700 --> 00:31:27,204
-Ei, Harry, e agora?
- Tire a roupa.
320
00:31:27,705 --> 00:31:28,453
Tudo?
321
00:31:28,579 --> 00:31:32,115
Sim, tudo. Eu vou te dizer o que fazer enquanto
Tento abrir a fechadura. Se apresse.
322
00:31:32,583 --> 00:31:35,545
- Você está brincando, está frio.
- Eu sei.
323
00:31:35,914 --> 00:31:36,914
Vamos, rápido!
324
00:31:47,014 --> 00:31:48,351
Ah, eu fiquei preso.
325
00:31:49,130 --> 00:31:50,201
Vamos, apressem-se, meninas.
326
00:31:54,294 --> 00:31:55,294
Eu consegui.
327
00:32:37,967 --> 00:32:39,400
Vamos, rápido, está chegando.
328
00:32:48,036 --> 00:32:49,197
- Se apresse.
- Quase.
329
00:32:50,263 --> 00:32:51,346
Nada mal.
330
00:32:54,235 --> 00:32:57,161
Eles têm que ser muito rápidos porque
está entrando em cena agora.
331
00:33:04,721 --> 00:33:06,307
Lembre-se de suas falas,
ok?
332
00:33:13,515 --> 00:33:15,654
- Velho imundo!
- Aproveitando-se de nós!
333
00:33:15,775 --> 00:33:16,936
Quem você pensa que é?
334
00:33:17,036 --> 00:33:18,136
Você deveria ter vergonha.
335
00:33:19,302 --> 00:33:22,172
Por favor, meninas!
Do que se trata?
336
00:33:22,372 --> 00:33:24,140
- O governo deve puni-lo.
- É nojento.
337
00:33:25,111 --> 00:33:27,304
Volte para o ônibus
neste momento.
338
00:33:27,504 --> 00:33:28,836
Não vou tolerar esse comportamento.
339
00:33:29,036 --> 00:33:30,623
O que é isso?
Por que eles tiraram a roupa?
340
00:33:30,823 --> 00:33:32,661
Já ouvimos falar de homens como você.
341
00:33:33,447 --> 00:33:35,030
"Você disse que vamos nadar."
342
00:33:35,743 --> 00:33:37,268
"que vestimos nossos trajes de banho",
343
00:33:37,368 --> 00:33:40,476
você disse, "tire a roupa",
e então você nos ataca.
344
00:33:41,096 --> 00:33:44,264
Eu acho que você está apenas
um velho, velho, velho pervertido.
345
00:33:44,653 --> 00:33:47,840
- Não faça isso!
- Bem, bem, senhoras.
346
00:33:47,940 --> 00:33:50,559
- Esse homem está incomodando você?
- Sim, oficial.
347
00:33:50,759 --> 00:33:54,033
Graças a Deus é
aqui, policial, esse homem nos atacou.
348
00:33:54,426 --> 00:33:55,629
Nós só queríamos uma carona,
349
00:33:55,813 --> 00:33:57,889
e então ele nos fez despir assim.
350
00:33:58,089 --> 00:33:59,477
Oh, bobagem, Sargento!
351
00:33:59,577 --> 00:34:02,768
Meu nome é Horace Clapp e sou um oficial
Liberdade condicional da coroa.
352
00:34:03,541 --> 00:34:08,225
Uma história provável. �Tem
Algum tipo de credencial, senhor?
353
00:34:08,425 --> 00:34:09,251
Claro.
354
00:34:09,351 --> 00:34:10,936
Eu sabia que algo assim aconteceria quando vi
355
00:34:11,038 --> 00:34:13,221
esse cara pegando
para esses caronas, oficial.
356
00:34:13,527 --> 00:34:15,420
Ah, você é uma testemunha, senhor?
357
00:34:15,620 --> 00:34:17,804
Sim. eu estava passando
a estrada quando vi esse cara
358
00:34:17,904 --> 00:34:21,054
pegando garotas, obviamente
procurando algo fácil.
359
00:34:21,980 --> 00:34:24,459
Finalmente, eu o vi pegar
para essas quatro jovens.
360
00:34:24,932 --> 00:34:28,197
Total absurdo, sargento.
Aqui estão minhas credenciais.
361
00:34:29,252 --> 00:34:33,191
Isto, senhor, é um cartão
membro do Raymond Revuebar.
362
00:34:35,977 --> 00:34:36,977
Pegar.
363
00:34:39,930 --> 00:34:44,059
Ah, isso parece estar em ordem, senhor.
Essas meninas estão sob seus cuidados?
364
00:34:44,251 --> 00:34:48,230
Sim, sargento. Eles fariam
Qualquer coisa para fugir da justiça.
365
00:34:48,427 --> 00:34:52,153
Eu os levo para Wingate Manor,
e eu confio que você vai me deixar ir
366
00:34:52,264 --> 00:34:56,443
desimpedido e esquecido
este pequeno incidente.
367
00:34:56,577 --> 00:34:58,341
Não ficaria bem no meu histórico.
368
00:34:58,441 --> 00:34:59,941
- Vejo você na Mansão Wingate.
- Ok.
369
00:35:00,068 --> 00:35:01,593
- Mansão Wingate, senhor?
- Isso mesmo.
370
00:35:01,693 --> 00:35:03,373
Bem, acho que está tudo bem.
371
00:35:03,573 --> 00:35:05,411
Ok meninas, de volta ao ônibus.
372
00:35:05,736 --> 00:35:07,309
Tudo bem, vamos, vamos, vamos.
373
00:35:17,749 --> 00:35:19,131
Muito bem, senhor, cuide-se.
374
00:35:19,251 --> 00:35:20,794
Obrigado, sargento.
375
00:38:43,671 --> 00:38:47,322
Olá, pétala. você me deu um
Um pouco de perseguição, certo?
376
00:38:50,511 --> 00:38:53,202
Você pensou que tinha
escapou do seu pequeno pardal.
377
00:38:53,601 --> 00:38:54,864
Desculpe, o quê?
378
00:38:55,064 --> 00:38:58,499
Assim que te vi na rua,
Eu disse para mim mesmo: "Heitor",
379
00:38:59,070 --> 00:39:03,372
"esse é o pássaro mais lindo
que você viu em sua vida,
380
00:39:03,572 --> 00:39:04,842
e você deve tê-lo", eu disse a mim mesmo.
381
00:39:04,942 --> 00:39:06,482
- Tem eu?
- Sim.
382
00:39:06,861 --> 00:39:09,005
Ter você como minha esposa,
minha esposa
383
00:39:09,405 --> 00:39:12,746
Um pássaro tão lindo, com
penas tão lindas,
384
00:39:14,106 --> 00:39:16,250
deve ser cortejado com muito,
muito cuidado.
385
00:39:21,083 --> 00:39:23,451
Então deixe-me cortejá-lo,
minha linda senhora
386
00:39:27,423 --> 00:39:30,898
Dê-me esses lábios que
desejo, dia e noite.
387
00:39:31,098 --> 00:39:35,911
- Vá, vá!
- Deixe-me saborear o sabor rico...
388
00:39:36,018 --> 00:39:39,935
Sr. Wingate, Sr. Wingate, ajude!
Sr. Wingate!
389
00:39:42,688 --> 00:39:45,449
Senhor Wingate,
Sr. Wingate, ajude!
390
00:39:46,108 --> 00:39:47,871
Ei, o que está acontecendo aqui?
391
00:39:49,487 --> 00:39:52,535
- Esta é sua esposa então?
- Bem, não.
392
00:39:53,449 --> 00:39:54,449
Bom.
393
00:39:54,742 --> 00:39:56,710
Ah, não comece isso de novo.
394
00:39:56,824 --> 00:40:00,156
Duquesa, você gostaria
Diga-me do que se trata?
395
00:40:03,331 --> 00:40:06,529
Sr. Wingate, esse patinador me seguiu
da cidade e depois
396
00:40:06,629 --> 00:40:09,965
Isso começou a me incomodar. eu insisto
quando eu chamo a polícia.
397
00:40:10,341 --> 00:40:12,283
Bem, não acho que seja necessário.
398
00:40:13,010 --> 00:40:15,891
Agora, se você quiser apenas
Sente-se e me diga seu nome.
399
00:40:16,097 --> 00:40:18,216
Héctor, Héctor Shaughnessy.
400
00:40:18,594 --> 00:40:21,785
Eu vejo, e você vive
e ele trabalha na cidade, certo?
401
00:40:21,985 --> 00:40:25,439
Ah não, eu moro na casa grande,
Não há empregos para boxeadores por aqui.
402
00:40:25,773 --> 00:40:28,818
Ei, você não poderia me dar um emprego?
403
00:40:29,276 --> 00:40:32,020
Bem, receio que também não.
Eu preciso de um boxeador.
404
00:40:32,613 --> 00:40:36,117
A menos que...
Ele é bom em educação física?
405
00:40:36,645 --> 00:40:38,058
Não, isso é coisa dela.
406
00:40:38,494 --> 00:40:40,356
Eu não quero dizer aquele cara
de educação física.
407
00:40:40,557 --> 00:40:42,110
Quero dizer treinamento físico.
408
00:40:42,414 --> 00:40:45,210
Sim, eu lutei com todos,
Bruce Walker
409
00:40:45,410 --> 00:40:48,135
Chubby Fowler, negociado
bate com os melhores.
410
00:40:48,335 --> 00:40:50,103
É muito óbvio.
411
00:40:50,663 --> 00:40:52,189
Sr. Wingate, está falando sério?
412
00:40:52,758 --> 00:40:55,335
Bem, poderia ser útil e barato.
413
00:40:55,719 --> 00:40:58,484
Agora, olhe, Heitor,
Se eu me arriscar com você,
414
00:40:58,604 --> 00:40:59,890
Você pode me prometer algo?
415
00:41:00,224 --> 00:41:04,018
- Deixe a duquesa em paz.
- Fielmente, senhor, fielmente.
416
00:41:04,218 --> 00:41:07,256
Apenas respirando o mesmo ar que ela,
apenas sentindo o...
417
00:41:07,356 --> 00:41:08,451
Sim, sim.
418
00:41:09,141 --> 00:41:11,715
Agora vá para casa, prepare-se
419
00:41:12,159 --> 00:41:15,291
e volte amanhã de manhã
amanhã às 9h e eu lhe darei sua lição de casa.
420
00:41:15,398 --> 00:41:16,787
Claro, senhor. Obrigado, senhor.
421
00:41:16,887 --> 00:41:18,058
- Obrigado, senhor.
- Ah, Heitor.
422
00:41:18,189 --> 00:41:18,831
Sim, senhor?
423
00:41:18,951 --> 00:41:21,809
Não conte a ninguém na cidade
Você trabalha aqui, certo?
424
00:41:21,934 --> 00:41:23,757
Não se esqueça do seu status de funcionário.
425
00:41:23,957 --> 00:41:26,898
Meus lábios serão selados.
Nosso amor permanecerá
426
00:41:27,006 --> 00:41:28,338
secretamente para sempre.
427
00:41:28,724 --> 00:41:30,401
Obrigado, senhor.
Obrigado, senhor. Muito obrigado.
428
00:41:30,517 --> 00:41:32,381
Obrigado, senhora. Oh. Obrigado.
429
00:41:52,318 --> 00:41:55,766
Aí vêm eles, Fred.
Olha, meus primeiros alunos.
430
00:41:57,271 --> 00:41:58,766
OK, meninas, desçam.
431
00:42:10,072 --> 00:42:12,832
Sr. Giles, será uma esplêndida
432
00:42:12,932 --> 00:42:14,900
diretor de uma escola para meninas.
433
00:42:15,100 --> 00:42:16,215
Você acha isso, Fred?
434
00:42:18,551 --> 00:42:20,910
Fique aqui e não saiba
mova-se Não demorará muito.
435
00:42:23,807 --> 00:42:26,644
Bem, eu não sei sobre você,
Mas vou procurar por Harry.
436
00:42:27,603 --> 00:42:30,642
- Ah, Sr. Wingate.
-Sim?
437
00:42:31,148 --> 00:42:32,932
- Posso falar com você, senhor?
- Claro.
438
00:42:34,318 --> 00:42:35,318
Em particular, senhor?
439
00:42:35,693 --> 00:42:36,693
Ah, sim, sim.
440
00:42:36,903 --> 00:42:40,115
Fred, você poderia carregar as malas?
das meninas para seus quartos?
441
00:42:40,240 --> 00:42:41,804
E quando terminar, traga as meninas
442
00:42:41,907 --> 00:42:44,780
e faça com que todos desçam para o salão principal.
443
00:42:45,161 --> 00:42:46,161
Claro, senhor.
444
00:42:47,830 --> 00:42:49,343
- Depois de você.
- Obrigado.
445
00:43:00,343 --> 00:43:02,481
Agora, Sr. Clapp,
como posso ajudá-lo?
446
00:43:02,871 --> 00:43:06,233
Bem, o Sr. Berridge não disse
que isso ia ser assim, senhor.
447
00:43:06,875 --> 00:43:08,950
- Teve alguma dificuldade, Sr. Clapp?
- Bem...
448
00:43:09,094 --> 00:43:12,146
A propósito, por que todos
As meninas estão nuas?
449
00:43:12,647 --> 00:43:15,620
Eles são um grupo de hooligans, senhor.
Eles tentaram escapar.
450
00:43:19,320 --> 00:43:21,231
Eu não acho que posso fazer
isso com muita frequência.
451
00:43:21,823 --> 00:43:22,987
Bobagem, Sr. Clapp.
452
00:43:23,992 --> 00:43:26,001
Quando você vê a pilha de dinheiro
quem vai ganhar,
453
00:43:26,152 --> 00:43:28,998
Eu não poderei trazer isso
meninas aqui rápido o suficiente.
454
00:43:30,398 --> 00:43:33,567
- As senhoras, senhor.
- Ah, faça-os entrar, Fred.
455
00:43:33,767 --> 00:43:36,033
Claro, senhor.
Por aqui, senhoras.
456
00:43:43,928 --> 00:43:47,913
Hum. um grupo de meninas
bastante interessante.
457
00:43:48,724 --> 00:43:50,455
Sr. Clapp, sim?
458
00:43:50,655 --> 00:43:54,094
Ah, sim, senhor, sim.
Esta é Sally Reagan.
459
00:43:54,897 --> 00:43:58,364
Ela foi colocada sob minha supervisão por
dois anos por roubo, de forma persistente.
460
00:43:59,197 --> 00:44:02,225
Dorminhoco. Você terá que
faça melhor, certo?
461
00:44:03,198 --> 00:44:06,074
Esta é Judy Arkwright.
Terceiro crime.
462
00:44:06,440 --> 00:44:08,828
Ele roubou 140 libras de um velho,
463
00:44:09,178 --> 00:44:10,796
Trabalhei em um bar de cerveja light.
464
00:44:11,965 --> 00:44:12,935
Bom trabalho.
465
00:44:13,094 --> 00:44:17,244
Esta é Beth Villiers,
envolvido em algum tipo de
466
00:44:17,344 --> 00:44:20,841
fraude imobiliária, não sei
muito sobre isso, receio.
467
00:44:22,411 --> 00:44:26,835
Interessante. você tem que
Conte-me os detalhes algum dia.
468
00:44:29,932 --> 00:44:32,809
"Isso é tudo, Sr. Clapp?"
Achei que eram quatro meninas.
469
00:44:34,687 --> 00:44:39,801
Oh meu Deus. Sim, o líder,
Sue Randall. Onde está Sue Randall?
470
00:44:44,783 --> 00:44:47,780
Bem, Sue, você quer
escapar agora, ou o quê?
471
00:44:49,081 --> 00:44:50,555
Qual é o objetivo, Harry?
472
00:44:50,655 --> 00:44:55,258
Você só se tornaria um fugitivo,
e você seria acusado de ajudar e ser cúmplice.
473
00:44:56,620 --> 00:44:59,715
Não, o melhor é aguentar e esperar.
474
00:44:59,823 --> 00:45:01,414
deixe a polícia pegar
aquele porco, Ronny Lambert.
475
00:45:02,218 --> 00:45:05,494
Se você tiver alguma decência,
me exonerará.
476
00:45:06,093 --> 00:45:08,146
18 meses por algo que você não fez.
477
00:45:08,879 --> 00:45:10,521
Eu disse para você não se envolver com isso.
478
00:45:10,765 --> 00:45:11,765
Lambert cantou.
479
00:45:12,256 --> 00:45:14,968
Eu nem sabia que estava
promovendo ácido em tal escala.
480
00:45:15,836 --> 00:45:17,029
Você vive e aprende.
481
00:45:17,775 --> 00:45:20,239
De qualquer forma, não havia ninguém
mais para se misturar.
482
00:45:20,852 --> 00:45:22,036
Eu estava perto.
483
00:45:22,648 --> 00:45:25,158
Eu estava por perto o tempo todo.
Você nunca me viu.
484
00:45:25,509 --> 00:45:26,614
Sim eu sei.
485
00:45:44,326 --> 00:45:45,559
Sue Randall!
486
00:45:51,350 --> 00:45:53,525
É melhor você ir, Harry,
ou eles vão encontrar você aqui.
487
00:45:53,632 --> 00:45:55,131
Por que?
Não estou fazendo nada de errado.
488
00:45:55,348 --> 00:45:57,032
Estou limpo há três anos.
489
00:45:57,640 --> 00:46:01,543
- Bem, você deveria pelo menos se vestir.
- Ah, vou dar um bom show para eles.
490
00:46:04,892 --> 00:46:06,653
Sue Randall! Onde você está?
491
00:46:07,270 --> 00:46:10,273
Não adianta se esconder,
Nós encontraremos você. Onde você está?
492
00:46:11,107 --> 00:46:12,920
Está tudo bem, Sr. Wingate, eu a encontrei.
493
00:46:14,184 --> 00:46:16,705
Você, jovem, o que pensa que está fazendo?
494
00:46:17,258 --> 00:46:19,438
Quero dizer, você não sente um pouco de frio assim?
495
00:46:19,953 --> 00:46:21,366
Você não acha que deveria se vestir?
496
00:46:21,664 --> 00:46:23,550
Eu acho que deveria
permita-me puni-los, senhor.
497
00:46:23,750 --> 00:46:25,860
A garota deveria levar uma surra
e o menino deveria estar...
498
00:46:27,060 --> 00:46:28,060
Eu não te conheço?
499
00:46:29,450 --> 00:46:31,861
Pensei ter reconhecido você.
Não para você, para o terno.
500
00:46:31,961 --> 00:46:35,192
Ah, sim, eu me lembro.
Jardineiro de Lady Swithin.
501
00:46:35,301 --> 00:46:38,612
A mesma velha história, levou o
talheres, eles colocaram sob minha supervisão.
502
00:46:38,712 --> 00:46:42,123
Olha, eu já paguei essa dívida,
Estou limpo agora.
503
00:46:42,323 --> 00:46:44,561
- Você tem um emprego?
- Não.
504
00:46:45,039 --> 00:46:47,576
- Você quer um?
- Como jardineiro?
505
00:46:47,861 --> 00:46:50,523
Bem, isso seria você
posição oficial, mas...
506
00:46:50,723 --> 00:46:53,970
- Morando aqui?
- Sim. No meu quarto.
507
00:46:54,170 --> 00:46:55,159
Huh?
508
00:46:55,359 --> 00:46:57,349
Não, só para que eu possa ficar de olho em você.
509
00:46:58,737 --> 00:47:00,729
- OK.
- Venha então.
510
00:47:10,077 --> 00:47:13,001
- Fred, vamos!
- Estou indo, senhora... eh, senhor.
511
00:47:14,004 --> 00:47:17,533
Vocês quatro meninas são as primeiras
estudantes de Wingate Manor.
512
00:47:18,699 --> 00:47:22,916
Agora, nosso objetivo é fornecer a você
uma educação que lhes permitirá
513
00:47:23,016 --> 00:47:25,931
tome o seu lugar como
membros proeminentes da sociedade.
514
00:47:26,031 --> 00:47:27,549
- Sr. Wingate?
-Sim?
515
00:47:27,749 --> 00:47:31,251
Eu poderia perguntar a ele o que eram?
contratos que você nos pediu para assinar?
516
00:47:31,451 --> 00:47:33,355
Ah, sim, sim. Eu estava indo para isso.
517
00:47:34,416 --> 00:47:37,688
Agora você vai perceber que a educação
O que você receberá aqui?
518
00:47:37,808 --> 00:47:40,625
Será de uma natureza muito única.
519
00:47:41,568 --> 00:47:44,400
Como tal, será muito caro,
520
00:47:45,404 --> 00:47:49,524
mas os benefícios que obterão
como resultado, serão substanciais.
521
00:47:49,851 --> 00:47:52,920
Claro, você vai entender isso
Eu também quero que a escola se beneficie.
522
00:47:54,044 --> 00:47:57,241
Então, com efeito, o que
o que eles fizeram foi desistir de mim
523
00:47:57,355 --> 00:48:00,555
um terço de seus
renda futura.
524
00:48:04,930 --> 00:48:08,176
Agora, eu gostaria
apresentá-los aos seus professores.
525
00:48:09,810 --> 00:48:14,056
Duquesa.
Ela é a Duquesa de Burwash.
526
00:48:15,107 --> 00:48:18,253
Agora, ela irá instruí-lo
em vários assuntos,
527
00:48:19,144 --> 00:48:22,471
sob o título de técnica.
528
00:48:23,407 --> 00:48:24,896
Boa noite, meninas.
529
00:48:25,326 --> 00:48:29,758
Heitor? e isso
É o Sr. Shaughnessy...
530
00:48:31,290 --> 00:48:34,289
quem irá instruí-los em boas maneiras.
531
00:48:34,752 --> 00:48:36,009
Prazer em conhecer vocês, meninas.
532
00:48:49,725 --> 00:48:53,437
Oh querido, oh querido, oh querido.
533
00:49:00,444 --> 00:49:03,227
Duas horas atrasado, eu não
Você ficaria surpreso se tudo estivesse mastigável.
534
00:49:03,427 --> 00:49:05,061
Ah, não continue me incomodando, Ethel.
535
00:49:05,282 --> 00:49:07,260
Como você gostaria?
andou seis milhas?
536
00:49:09,828 --> 00:49:11,497
Parece algo estranho para mim.
537
00:49:12,373 --> 00:49:14,483
Eu me pergunto o que eles são
fazendo em Wingate Manor.
538
00:49:14,583 --> 00:49:15,881
Você deveria descobrir, você sabe.
539
00:49:16,001 --> 00:49:18,394
Ah, eu deveria, mas não acho
que o Sr. Wingate
540
00:49:18,594 --> 00:49:20,756
me receba com seus braços
abre aí.
541
00:49:20,964 --> 00:49:23,817
Por que não? você apenas faz
o que eles pagam para você fazer.
542
00:49:24,426 --> 00:49:26,336
Bem, eu me senti tão culpado
a última vez
543
00:49:26,467 --> 00:49:28,236
quando tive que ir prendê-lo.
544
00:49:28,472 --> 00:49:31,082
Os Wingates foram
neste condado há séculos.
545
00:49:31,558 --> 00:49:35,099
Eu sempre sinto que eles são
acima da lei.
546
00:49:35,562 --> 00:49:38,847
Por que você não vai lá e
Você bisbilhota um pouco, sem que ele saiba?
547
00:49:39,047 --> 00:49:40,739
Sim, acho que sim. Sim.
548
00:49:41,068 --> 00:49:44,954
Provavelmente não há nada, mas
não diga nada a ninguém.
549
00:49:45,154 --> 00:49:46,752
- Oh céus.
- O que está errado?
550
00:49:47,408 --> 00:49:49,024
- Sr. Roberts.
-O Coronel?
551
00:49:49,618 --> 00:49:51,501
Ah não, você contou a ele?
552
00:49:51,954 --> 00:49:54,565
A Sra. Roberts estava na cozinha,
Acabei de mencionar isso.
553
00:49:54,665 --> 00:49:58,419
Ethel, quantas vezes eu
O que dizer a você, principalmente ao coronel?
554
00:49:58,919 --> 00:50:01,627
Você sabe o que é enfrentado
com a família Wingate.
555
00:50:02,131 --> 00:50:04,731
Ele acha que deveria ter sido o
senhor da cidade.
556
00:50:05,467 --> 00:50:10,164
Mesmo assim, eu adoraria saber
O que está acontecendo em Wingate Manor.
557
00:50:20,774 --> 00:50:22,752
Sim, acho que está tudo bem.
558
00:50:33,036 --> 00:50:34,834
Este é o seu milionário,
559
00:50:35,870 --> 00:50:38,597
e esta é a sua sala de jantar
no Carlton em Cannes.
560
00:50:38,797 --> 00:50:40,858
E como chego a Cannes,
para começar?
561
00:50:41,135 --> 00:50:43,354
Querido, se você não sabe
como conseguir um ingresso
562
00:50:43,475 --> 00:50:46,349
indo para o sul da França,
Não sei por que estamos aqui.
563
00:50:46,591 --> 00:50:49,247
Eu quero que você improvise.
564
00:50:50,219 --> 00:50:52,445
Fred, você sabe como reagir?
565
00:50:52,645 --> 00:50:54,587
Farei o meu melhor, senhora.
566
00:50:55,349 --> 00:50:56,380
Bom.
567
00:51:02,565 --> 00:51:03,597
Agora, comece.
568
00:51:07,737 --> 00:51:09,565
Mova seus quadris, querido,
mova seus quadris.
569
00:51:20,958 --> 00:51:25,187
Veja o que você fez.
Levei horas para me vestir.
570
00:51:25,387 --> 00:51:27,388
Oh, querido, sinto muito.
Permita-me.
571
00:51:27,632 --> 00:51:30,427
Não, não, isso não vai ajudar,
Eu vou ter que mudar.
572
00:51:30,676 --> 00:51:32,385
Bom, bom.
573
00:51:32,929 --> 00:51:37,219
Oh, querido, meu parceiro tem
as chaves e não voltarei por horas.
574
00:51:37,767 --> 00:51:39,054
O que eu vou fazer?
575
00:51:39,254 --> 00:51:40,674
Excelente, excelente.
576
00:51:41,020 --> 00:51:43,895
Seria um privilégio
Você vai se trocar no meu quarto.
577
00:51:44,209 --> 00:51:47,602
Ah, obrigado, senhor. Poderia
pedir para você me acompanhar?
578
00:51:47,802 --> 00:51:50,228
Caso um dos botões
Ele acha que estou invadindo.
579
00:51:50,428 --> 00:51:52,255
- Claro, querido.
- Maravilhoso.
580
00:51:52,824 --> 00:51:54,155
Muito bom.
581
00:51:55,059 --> 00:51:56,802
Agora vem o golpe final.
582
00:51:59,330 --> 00:52:01,217
Este é o quarto
do seu milionário.
583
00:52:01,864 --> 00:52:04,689
Aí está a porta, pegue-a
suas posições, ambos.
584
00:52:07,008 --> 00:52:10,537
Harry, você deveria
Você deve estar escondido atrás do sofá.
585
00:52:12,539 --> 00:52:14,437
Sue, você virá aqui comigo.
586
00:52:16,520 --> 00:52:17,598
Agora, entre.
587
00:52:18,125 --> 00:52:23,840
Vamos, querido. vou esperar em
no banheiro enquanto você se despe.
588
00:52:24,131 --> 00:52:26,451
Não importa, senhor.
Aposto que ele tem muitas filhas
589
00:52:26,551 --> 00:52:28,745
mais velho que eu, e é
muito cavalheiro
590
00:52:28,945 --> 00:52:31,472
- Verdade, verdade.
- Por que você não se senta?
591
00:52:31,581 --> 00:52:32,802
Obrigado, querido.
592
00:52:37,543 --> 00:52:39,975
Experimente, querido. Prove.
593
00:53:29,113 --> 00:53:30,574
Você acha que estou bem?
594
00:53:31,661 --> 00:53:33,170
Sim, muito.
595
00:53:34,948 --> 00:53:38,896
Nada mal. Talvez um pouco
cafona, mas ainda assim ok
596
00:53:39,030 --> 00:53:41,749
uns bons 5.000, de acordo com
a idade do cliente.
597
00:53:42,843 --> 00:53:44,820
Fred, você está bem?
598
00:53:45,050 --> 00:53:48,502
É o meu coração, senhora.
Pressão arterial.
599
00:53:50,137 --> 00:53:51,360
Meu Deus, o que é isso?
600
00:53:52,201 --> 00:53:54,368
Não, não, não, querido.
601
00:53:55,118 --> 00:53:57,335
Nunca faça parecer
se fosse algo violento.
602
00:53:58,324 --> 00:54:00,123
Brinque com o masoquismo do cliente.
603
00:54:01,030 --> 00:54:02,324
Agora saia da cama.
604
00:54:03,230 --> 00:54:04,578
Sente-se na beira da cama.
605
00:54:04,678 --> 00:54:05,678
Bom.
606
00:54:05,957 --> 00:54:07,786
Agora começa de novo,
do pescoço.
607
00:54:09,651 --> 00:54:11,553
Cave, cave, assim.
608
00:54:12,391 --> 00:54:15,890
Volta, volta, volta, volta,
Isso move os músculos, claro.
609
00:54:17,108 --> 00:54:19,777
Agora pegue suas mãos
em direção às costelas.
610
00:54:20,538 --> 00:54:24,138
Em direção às costelas, pegue
todas as costelas, só isso.
611
00:54:24,884 --> 00:54:27,256
Agora um pouco mais abaixo,
sim, a cintura.
612
00:54:28,825 --> 00:54:31,494
Você vai perceber que precisa
lidar com algumas linhas
613
00:54:31,703 --> 00:54:32,935
Cinturas bastante largas.
614
00:54:33,249 --> 00:54:35,826
É isso, pressione, pressione,
Eles adoram isso.
615
00:54:36,026 --> 00:54:40,738
Sim. Vamos começar com o pescoço
e a coluna.
616
00:54:41,504 --> 00:54:44,270
É isso, pressione, pressione, eles adoram isso.
617
00:54:44,370 --> 00:54:47,499
Sim. Começar de novo
no pescoço e na coluna.
618
00:54:47,940 --> 00:54:48,940
Suavemente para baixo.
619
00:54:49,432 --> 00:54:51,310
É aqui que você vai entorpecê-lo.
620
00:54:51,510 --> 00:54:53,175
Com a sensação de falsa segurança.
621
00:54:53,516 --> 00:54:56,871
Para baixo, para baixo, para baixo.
622
00:54:57,507 --> 00:54:59,877
Agora as nádegas.
623
00:55:01,316 --> 00:55:02,500
Nádegas.
624
00:55:03,005 --> 00:55:05,764
Agora alguns
colisões de coelho, é isso,
625
00:55:05,864 --> 00:55:08,605
coelho derruba,
nas nádegas, novamente, isto é,
626
00:55:08,731 --> 00:55:11,319
bang, bang, bang, bang, bang,
adorável, adorável,
627
00:55:11,441 --> 00:55:15,081
agora a perna, perna esquerda,
perna esquerda, sim, sim.
628
00:55:18,578 --> 00:55:21,611
Abaixo do joelho,
abaixo do joelho.
629
00:55:21,811 --> 00:55:22,765
Aquilo é.
630
00:55:22,865 --> 00:55:24,137
É um sonho...
631
00:55:24,500 --> 00:55:26,707
�Agora levante a perna esquerda,
rápido...!
632
00:55:27,037 --> 00:55:29,574
Sim, você tem,
chave de submissão, isto é.
633
00:55:35,523 --> 00:55:38,078
"Tudo bem aqui, Sr. Wingate?"
634
00:55:38,317 --> 00:55:40,757
Oh sim.
Judy está bem.
635
00:55:41,060 --> 00:55:43,817
Muito bom, querido,
você pode relaxar sua perna.
636
00:55:44,375 --> 00:55:47,361
Baixe agora e participe do
Aula do Heitor de educação física.
637
00:55:50,570 --> 00:55:51,782
Como está Bete?
638
00:55:52,436 --> 00:55:55,606
Muito bom, na verdade. O
Mandei para a aula do Hector.
639
00:55:56,129 --> 00:55:57,448
Sim, ele está muito bem.
640
00:55:57,679 --> 00:56:00,878
Abra as pernas, sinta-as bem
até o peito, vamos. Lá em cima.
641
00:56:01,170 --> 00:56:07,195
Agora, pronto, um, dois, três.
Um dois três.
642
00:56:08,579 --> 00:56:12,694
Um dois três.
643
00:56:13,687 --> 00:56:17,276
Você parece um saco de ossos, Beth,
continue assim, venha, fique bem.
644
00:56:17,400 --> 00:56:19,757
Pés juntos. Fique bem.
645
00:56:20,925 --> 00:56:25,471
Um, dois, para baixo, para cima. Vamos.
646
00:56:25,721 --> 00:56:32,603
Para baixo, para cima, para baixo,
para cima, para baixo, para cima.
647
00:56:33,611 --> 00:56:38,984
Para baixo, para cima, para baixo, para cima, vamos lá.
648
00:56:39,276 --> 00:56:43,193
Para baixo, para cima, quero dizer.
Mãos nas laterais.
649
00:56:44,376 --> 00:56:47,394
Desta vez descemos ao chão,
em direção a cada pé.
650
00:56:47,594 --> 00:56:49,620
Mãos acima da cabeça.
Um!
651
00:56:51,747 --> 00:56:55,443
Dois, um, dois.
652
00:56:57,222 --> 00:56:59,899
Um, dois.
653
00:57:01,757 --> 00:57:05,947
E puxamos para o peito, isso
irá equilibrá-los bem. Preparar?
654
00:57:06,518 --> 00:57:08,801
Um, dois.
655
00:57:10,283 --> 00:57:12,612
Deite-se, Sue, contraia essa barriga, Sue.
656
00:57:13,435 --> 00:57:17,431
O que faz você ser tão engraçado? Metan
Mantenha a barriga reta, mantenha as costas retas.
657
00:57:17,631 --> 00:57:19,470
Aquilo é. Mãos na cabeça.
658
00:57:33,355 --> 00:57:35,041
Ah, bom dia, sargento.
659
00:57:35,774 --> 00:57:37,483
Coronel Roberts,
O que o traz aqui, senhor?
660
00:57:37,683 --> 00:57:40,049
Bem, minha esposa me disse isso
algo interessante estava acontecendo
661
00:57:40,249 --> 00:57:42,301
e presumo que você esteja investigando.
662
00:57:42,421 --> 00:57:45,819
Eu não estou fazendo pesquisa,
senhor, apenas minhas rondas de rotina.
663
00:57:46,300 --> 00:57:49,451
Você não pode me enganar, Sargento. Sim
que algo estranho está acontecendo.
664
00:57:49,651 --> 00:57:51,777
Aquele malandro Wingate
deveria ser trancado.
665
00:57:52,014 --> 00:57:55,219
Eu te aviso, toda a família era igual,
Você sabe, por gerações.
666
00:57:55,419 --> 00:57:58,831
Agora, coronel, não podemos
andando por aí fazendo acusações como essa.
667
00:57:59,031 --> 00:58:00,497
Temos que ter certeza dos fatos.
668
00:58:00,693 --> 00:58:02,264
Bem, talvez. eu vou fazer
669
00:58:02,383 --> 00:58:03,991
uma pequena investigação
sozinho.
670
00:58:04,360 --> 00:58:09,121
Quando eu tiver meus testes, eu irei
para me lançar Bom dia, sargento.
671
00:58:09,452 --> 00:58:10,452
Bom dia, senhor.
672
00:58:16,288 --> 00:58:20,516
Agora meninas, uma aula avançada
numa situação mais difícil.
673
00:58:20,910 --> 00:58:24,962
Este é o golpe final, e
Eles precisarão de muito mais cuidados.
674
00:58:29,093 --> 00:58:30,835
Os jovens obviamente
675
00:58:30,959 --> 00:58:33,368
Eles são os melhores maridos,
infelizmente,
676
00:58:33,468 --> 00:58:37,232
estão sempre relutantes em
pagar pelos serviços prestados.
677
00:58:37,517 --> 00:58:39,472
Então, não os damos a eles.
678
00:58:39,842 --> 00:58:42,834
Oh, eu sei tudo sobre esta idade permissiva,
679
00:58:43,220 --> 00:58:45,659
mas o que eles disseram nos anos 50
ainda é verdade hoje,
680
00:58:46,668 --> 00:58:49,054
"Depois que eles tiverem você,
"Eles nunca vão se casar com você."
681
00:58:50,071 --> 00:58:53,649
Então, Harry, eu te contei o que você tinha
o que fazer, e Sally,
682
00:58:54,200 --> 00:58:57,397
você está alcançando o
apartamento deste jovem em Chelsea.
683
00:58:57,597 --> 00:59:00,792
O objetivo é evitar
que te seduz.
684
00:59:01,165 --> 00:59:02,958
Agora, vá em frente e tomem suas posições.
685
00:59:03,158 --> 00:59:05,361
Queridos, estamos aqui reunidos para
686
00:59:05,461 --> 00:59:08,478
unir este homem e este
mulher no sagrado matrimônio.
687
00:59:08,715 --> 00:59:10,246
Não, não, não, estou doente.
688
00:59:10,346 --> 00:59:14,514
Eu sou um homem moribundo...
Eu sou um homem moribundo...
689
00:59:14,714 --> 00:59:18,777
Eu sou um homem moribundo.
690
00:59:18,977 --> 00:59:19,977
Bobagem.
691
00:59:24,063 --> 00:59:26,296
Queridos,
estamos reunidos aqui para
692
00:59:26,422 --> 00:59:28,994
unir este homem e este
mulher no sagrado matrimônio.
693
00:59:29,686 --> 00:59:30,700
Agora, ouçam, meninas.
694
00:59:30,925 --> 00:59:33,195
Se eles não puderem carregar
velho para o altar mais rápido
695
00:59:33,295 --> 00:59:34,706
Ele vai morrer em suas mãos.
696
00:59:34,817 --> 00:59:36,426
Agora, comece de novo.
697
00:59:39,668 --> 00:59:40,878
Querido...
698
00:59:40,980 --> 00:59:44,206
Eu não acho que temos isso
Muito bem, certo, Sally?
699
00:59:44,959 --> 00:59:49,162
Vamos, vista-se. Ainda temos
muito trabalho a fazer.
700
00:59:49,362 --> 00:59:52,140
Agora traga-os de volta,
esticar bem o peito. Preparar?
701
00:59:52,340 --> 00:59:53,509
Um dois três.
702
01:00:02,352 --> 01:00:05,141
Não, querido, eu acho
Não entendemos muito bem.
703
01:00:05,301 --> 01:00:08,650
Você terá que dar um pouco mais
de paixão, ou você perderá o interesse.
704
01:00:09,238 --> 01:00:10,238
Tente novamente.
705
01:00:16,282 --> 01:00:19,452
- Chega de tanta paixão.
- Pacífico.
706
01:01:30,271 --> 01:01:31,605
Muito bom, meninas.
707
01:01:35,914 --> 01:01:36,735
Sr. Wingate.
708
01:01:36,835 --> 01:01:39,195
- Que bom vê-lo novamente, Sr. Clapp.
- Sim, também.
709
01:01:39,488 --> 01:01:41,400
Tenho algo para você, rápido.
710
01:01:42,491 --> 01:01:44,195
Aqui está, como prometi.
711
01:01:44,805 --> 01:01:46,915
- Muito obrigado.
- Bom, até breve.
712
01:01:47,015 --> 01:01:48,523
- Obrigado, até logo.
- Vamos, meninas.
713
01:01:48,892 --> 01:01:50,294
Entregue as malas para o Fred, ok?
714
01:01:50,394 --> 01:01:52,713
- Devo trazer sua mala, senhora?
- Bem, tudo bem.
715
01:01:52,813 --> 01:01:53,964
E o seu.
716
01:01:54,064 --> 01:01:56,233
...três, quatro, cinco, sim, seis. Lindo.
717
01:02:02,206 --> 01:02:06,485
Malditas urtigas. três meses,
Sargento, três meses!
718
01:02:06,610 --> 01:02:08,394
O que ele vai fazer
sobre esse escândalo?
719
01:02:08,611 --> 01:02:10,704
Não vejo o que posso fazer, senhor.
720
01:02:10,804 --> 01:02:12,913
Eu deveria saber muito mais sobre isso.
721
01:02:13,500 --> 01:02:16,443
Devo saber mais?
Bem, vou preparar um pedido.
722
01:02:17,629 --> 01:02:18,976
OK, senhor, como quiser.
723
01:02:22,794 --> 01:02:25,088
Bem, meninas, é isso.
724
01:02:26,456 --> 01:02:28,305
Eles estão conosco há três meses.
725
01:02:29,942 --> 01:02:32,537
É hora deles saírem
e enfrentar o mundo exterior.
726
01:02:39,106 --> 01:02:42,320
Eu sempre salvarei um lugar
muito especial em meu coração para você,
727
01:02:42,799 --> 01:02:47,168
meu primeiro, e tenho certeza,
meus alunos mais bem-sucedidos.
728
01:02:47,422 --> 01:02:49,344
Eu sei que eles irão capturar os corações de muitos
729
01:02:49,558 --> 01:02:52,924
homens desavisados tão facilmente
como eles capturaram o meu.
730
01:02:55,109 --> 01:02:57,238
Agora, Hector irá levá-los para a estação,
731
01:02:58,394 --> 01:03:00,306
de onde eles irão
em caminhos separados.
732
01:03:00,406 --> 01:03:01,735
Bravo, bravo.
733
01:03:05,035 --> 01:03:06,035
Adeus, querido.
734
01:03:10,040 --> 01:03:11,040
Ir,
735
01:03:12,755 --> 01:03:14,110
honre sua escola.
736
01:03:18,236 --> 01:03:19,726
Que Deus abençoe a todos vocês.
737
01:03:21,010 --> 01:03:24,066
Adeus, querido. Apenas pegue o dinheiro deles,
Não se case com ninguém, hein?
738
01:03:24,722 --> 01:03:28,505
Não se preocupe, Harry.
Se cuidem, até breve.
739
01:03:29,685 --> 01:03:32,060
Vamos, meninas, ou perderemos o trem.
740
01:04:06,847 --> 01:04:08,451
Passei a gostar muito dessas meninas.
741
01:04:09,975 --> 01:04:12,848
Bem, Duquesa, vamos trazer
aos novos alunos.
742
01:04:31,538 --> 01:04:34,483
Agora que terminamos
as apresentações, eu acho
743
01:04:34,583 --> 01:04:37,532
Seria uma boa ideia
tire a roupa imediatamente.
744
01:04:39,088 --> 01:04:41,777
Aqui temos uma abordagem muito científica.
745
01:04:42,828 --> 01:04:47,813
Isso permitirá que seus professores
examine seus talentos naturais,
746
01:04:48,655 --> 01:04:54,103
e assim poder fornecê-los
o cuidado mais benéfico e individualizado.
747
01:05:44,921 --> 01:05:45,921
O que?
748
01:07:03,272 --> 01:07:06,614
Bem, Duquesa, devo dizer que
Desta vez temos um bom grupo de meninas.
749
01:07:06,814 --> 01:07:08,921
eu acho que eles são iguais
melhor que os anteriores.
750
01:07:10,071 --> 01:07:12,495
Fred, deveria
Você deve estar varrendo o chão.
751
01:07:12,695 --> 01:07:13,695
Sim, senhor.
752
01:07:14,700 --> 01:07:15,781
E como é isso?
753
01:07:17,058 --> 01:07:20,037
estilo dos anos 20,
muito bom, querido.
754
01:07:20,633 --> 01:07:23,675
Isso é confuso, porque
Este outro está mais na moda.
755
01:07:23,875 --> 01:07:26,484
Isso é absolutamente de hoje,
certo?
756
01:07:26,589 --> 01:07:28,766
- Você tem razão.
- Acho que podemos realçar a cor.
757
01:07:32,039 --> 01:07:34,658
Ah, sim, sim. Eu acho que um
pouco treinamento
758
01:07:34,769 --> 01:07:36,780
extra continental para este,
Você não acha, Duquesa?
759
01:07:37,223 --> 01:07:39,494
Eu deveria me sair muito bem
na Via Verrito.
760
01:07:42,228 --> 01:07:43,539
Ele também reage bem.
761
01:07:46,232 --> 01:07:49,690
- Oh não. Não. Heitor?
- Sim, senhor.
762
01:07:52,572 --> 01:07:55,769
- Faça algo com isso, sim?
- Sim, senhor.
763
01:07:58,077 --> 01:08:00,313
Agora eles vão trabalhar duro,
eles farão muito exercício
764
01:08:00,413 --> 01:08:03,890
peito, algo assim.
Experimente.
765
01:08:04,090 --> 01:08:05,718
Agora você fará isso por meia hora
todos os dias,
766
01:08:05,958 --> 01:08:07,153
todos os dias você deve fazer isso.
767
01:08:07,253 --> 01:08:10,510
Duquesa, você pode providenciar
os contratos das novas garotas?
768
01:08:10,840 --> 01:08:11,917
Claro.
769
01:08:12,512 --> 01:08:15,888
- Acho que vou para a cama.
- Subirei mais tarde.
770
01:08:35,946 --> 01:08:36,946
Etel?
771
01:08:38,574 --> 01:08:42,119
- Olha, ali está o Wingate.
- Ah, sim.
772
01:08:49,710 --> 01:08:51,570
Sim, sim, já sabemos.
773
01:08:58,385 --> 01:08:59,385
Sargento.
774
01:09:01,462 --> 01:09:04,487
Maldita farsa.
O que você vai fazer com isso?
775
01:09:04,687 --> 01:09:07,773
Bem, não há nada que eu possa fazer,
senhor, a menos que você infrinja a lei.
776
01:09:08,354 --> 01:09:12,079
Quase 300 convidados compareceram ao casamento
ontem da modelo londrina Beth Villiers
777
01:09:12,232 --> 01:09:17,802
com o Xeque Abdul Eu-Balad-Al-Toto,
o magnata do petróleo do Kuwait.
778
01:09:18,614 --> 01:09:21,357
Senhorita Villiers, linda
e composto, ele disse ao nosso
779
01:09:21,497 --> 01:09:23,730
repórter que seu sucesso
no cenário internacional
780
01:09:23,930 --> 01:09:26,170
foi principalmente devido
o treinamento que recebeu
781
01:09:26,370 --> 01:09:28,888
na escola pouco conhecida
Centro de treinamento Wingate Manor.
782
01:09:29,583 --> 01:09:32,795
A propósito, recebemos um cheque
muito grande esta manhã.
783
01:09:33,003 --> 01:09:34,343
Ah, isso foi rápido.
784
01:09:34,463 --> 01:09:37,341
Ouvi dizer que ele forjou
o orçamento para o seu Crusoe.
785
01:09:37,633 --> 01:09:40,010
Sim, não tenho muita certeza
que gosto de toda essa publicidade.
786
01:09:40,133 --> 01:09:42,750
Quero dizer, dê uma olhada neste artigo no
jornal da jovem Sally.
787
01:09:43,138 --> 01:09:45,833
Onde estamos? Oh sim.
"Sally Reagan, muito em
788
01:09:45,933 --> 01:09:48,961
as notícias ultimamente com seu romance
piscando com
789
01:09:49,061 --> 01:09:51,922
o produtor de cinema
filme de terror Sydney Myers, assinou um
790
01:09:52,022 --> 01:09:54,942
contrato por sete anos
com uma empresa cinematográfica rival.
791
01:09:55,150 --> 01:09:57,720
Foi relatado que ele negociou todos
792
01:09:57,820 --> 01:10:00,197
tratar-se sem
a ajuda do seu agente.
793
01:10:00,948 --> 01:10:04,331
Ele acrescentou que seu conhecimento financeiro
Eu os adquiri em
794
01:10:04,451 --> 01:10:07,960
Wingate Manor, um exclusivo
“escola de aperfeiçoamento para moças”.
795
01:10:08,118 --> 01:10:10,548
Depois houve a jovem Sue outro dia,
796
01:10:10,786 --> 01:10:13,097
não estou satisfeito com seu acordo
de 20.000 libras,
797
01:10:13,232 --> 01:10:15,120
fora do tribunal
do ministro da Defesa,
798
01:10:15,592 --> 01:10:17,346
Ele diz que foi tudo por nossa causa.
799
01:10:17,726 --> 01:10:19,211
Achei que estava ajudando.
800
01:10:19,550 --> 01:10:21,468
Eu sei, mas é...
Dê-me só um momento.
801
01:10:24,662 --> 01:10:27,011
Sim? Diretor da Wingate Manor,
ao falar.
802
01:10:28,141 --> 01:10:30,489
Sinto muito, senhora,
Receio que não tenhamos espaço.
803
01:10:32,562 --> 01:10:35,298
Ei, você vai ter que me ajudar com isso,
Tem uma mulher, ela diz isso
804
01:10:35,398 --> 01:10:38,259
Ele leu sobre nós no jornal, ele quer
mande sua filha aqui.
805
01:10:39,777 --> 01:10:42,864
- Você não aceita não como resposta?
- Não.
806
01:10:43,072 --> 01:10:44,329
Bem, diga a ele que não temos espaço.
807
01:10:45,325 --> 01:10:47,916
Senhora, sinto muito.
808
01:10:48,244 --> 01:10:50,477
Sim, sim, o dinheiro fala,
senhora...
809
01:10:51,748 --> 01:10:53,930
O quê? 400 guinéus por trimestre.
810
01:10:55,646 --> 01:10:58,911
O que? Muito bem, senhora.
811
01:11:02,592 --> 01:11:06,104
- Está consertado?
- Não, é uma confirmação por escrito.
812
01:11:08,448 --> 01:11:09,448
Eu cuidarei disso.
813
01:11:14,145 --> 01:11:20,237
Escola Wingate Manor para meninas,
Este é o vice-diretor. Eu vejo.
814
01:11:21,319 --> 01:11:26,420
Receio que não tenhamos espaço. Ah,
Bem, oito ou dez anos, eu diria.
815
01:11:28,532 --> 01:11:31,295
Espere um momento na linha,
Vou falar com o diretor.
816
01:11:33,325 --> 01:11:35,889
Eu acho que este é para você,
É o Visconde Snow.
817
01:11:36,334 --> 01:11:38,368
Enfim, por um centavo, por uma libra.
818
01:11:39,712 --> 01:11:44,979
400 guinéus por trimestre. Você vai confirmar isso?
Obrigado, adeus.
819
01:11:47,845 --> 01:11:51,497
Na verdade, não pensei sobre isso.
Eu não esperava esse tipo de problema.
820
01:11:51,937 --> 01:11:53,916
Talvez eu pudesse incendiar o lugar.
821
01:12:11,661 --> 01:12:13,625
Oh, pai, que lugar incrível.
822
01:12:15,498 --> 01:12:18,318
Não vou esquecer o aspecto religioso
de sua educação.
823
01:12:18,418 --> 01:12:19,806
Oh, meu Deus, não, bispo.
824
01:12:20,636 --> 01:12:22,672
Nós cuidamos de tudo
as denominações aqui.
825
01:12:23,297 --> 01:12:24,297
Eu vejo.
826
01:12:26,217 --> 01:12:27,884
Venham, meus queridos, por aqui.
827
01:12:29,804 --> 01:12:33,813
Siga em frente e suba as escadas,
lá vamos nós.
828
01:12:35,757 --> 01:12:36,978
Bem ali, é isso.
829
01:12:37,520 --> 01:12:41,381
Ah, Sr. Wingate, você terá que
mostrar algumas fotos interessantes
830
01:12:41,581 --> 01:12:45,454
da minha filha, quando ela era criança.
831
01:12:45,654 --> 01:12:48,136
Sim, eu ficaria feliz em vê-los.
832
01:12:48,489 --> 01:12:52,268
Ah, ah, sim. Uau, uau. ela
Mudou bastante, né?
833
01:12:52,368 --> 01:12:55,984
Ela já é uma menina e tanto. Obrigado,
senhor. Vejo você de novo, adeus.
834
01:13:00,835 --> 01:13:03,625
Isso deve lhe dar tudo
necessidades. Sargento, cumpra o seu dever.
835
01:13:03,725 --> 01:13:06,955
Claro, senhor. eu terei que
Ligue primeiro para o chefe de polícia, senhor.
836
01:13:07,155 --> 01:13:08,621
Muito bem, vou ficar de olho nisso.
837
01:13:19,979 --> 01:13:24,066
O que não suporto é a espera,
Sr. Berridge. Por que você está nos ligando?
838
01:13:24,275 --> 01:13:25,902
Ah, pare de se preocupar, Clapp.
839
01:13:32,617 --> 01:13:34,118
Acabei de ver o Ministro do Interior.
840
01:13:34,494 --> 01:13:37,542
Primeiro, Sally Reagan,
Ela faz fortuna como atriz de cinema.
841
01:13:38,498 --> 01:13:40,400
Depois tem aquele, como se chama?
842
01:13:40,500 --> 01:13:43,061
Sue Randall com aquele
escândalo do ministro de gabinete.
843
01:13:43,503 --> 01:13:45,963
Você não tem ideia de quanto eu tinha
Você tem que mentir para sair dessa.
844
01:13:46,297 --> 01:13:50,011
Agora há Beth Villiers,
galopando por todo o Kuwait.
845
01:13:50,461 --> 01:13:52,470
Essas meninas deveriam
Eles deveriam estar trancados.
846
01:13:53,679 --> 01:13:55,748
Bem, não, não, senhor.
É uma boa escola.
847
01:13:56,140 --> 01:13:59,315
Só tenho a palavra dele sobre isso.
Nunca ouvi falar desse lugar
848
01:13:59,435 --> 01:14:02,066
E nem nenhum dos meus colegas.
849
01:14:02,625 --> 01:14:04,857
No entanto, essas meninas
Eles ainda estão em liberdade condicional, Berridge.
850
01:14:05,393 --> 01:14:06,674
O que você vai fazer sobre isso?
851
01:14:07,193 --> 01:14:08,193
Sim?
852
01:14:08,511 --> 01:14:09,654
Passe para mim.
853
01:14:10,071 --> 01:14:11,071
Ele fala.
854
01:14:12,615 --> 01:14:13,697
Oh não.
855
01:14:16,410 --> 01:14:19,163
OK. eu acho
É tudo o que ele pode fazer.
856
01:14:19,435 --> 01:14:20,979
Ok, eu te ligo de volta.
857
01:14:23,251 --> 01:14:24,635
Esse era o chefe de polícia.
858
01:14:24,919 --> 01:14:28,159
Relatórios da polícia local dizem que
Wingate Manor é um bordel.
859
01:14:28,359 --> 01:14:29,408
Oh meu Deus.
860
01:14:29,608 --> 01:14:32,341
Ah, não, senhor.
Não é exatamente um bordel, é...
861
01:14:32,445 --> 01:14:34,137
Olha, Berridge, é melhor você
deixe-o ir para lá imediatamente.
862
01:14:34,267 --> 01:14:36,638
Farei o que puder para atrasar
as ações da polícia...
863
01:14:37,848 --> 01:14:40,065
mas vamos lá, cara, se apresse
e salve sua pele.
864
01:14:47,691 --> 01:14:48,691
Ok, senhor.
865
01:14:52,586 --> 01:14:53,586
E meu.
866
01:14:55,574 --> 01:14:57,909
Ok, calma agora, meninas,
por favor. Silêncio.
867
01:14:59,286 --> 01:15:03,097
Hoje temos várias meninas
novidade conosco,
868
01:15:03,650 --> 01:15:06,501
então pensei em começar
com algo feliz.
869
01:15:07,483 --> 01:15:10,924
Uma festa extremamente
popular nas capitais europeias,
870
01:15:11,329 --> 01:15:12,562
especialmente na Itália,
871
01:15:12,841 --> 01:15:15,078
É aquele que é geralmente conhecido
872
01:15:15,342 --> 01:15:18,177
como a orgia de la dolce vita.
873
01:15:19,014 --> 01:15:21,714
Agora, um ponto importante
sobre esse tipo de festa
874
01:15:21,914 --> 01:15:24,513
é que é extremamente
difícil distinguir
875
01:15:25,134 --> 01:15:27,002
aos príncipes dos mendigos.
876
01:15:27,131 --> 01:15:33,247
Bem, para os ricos dos pobres. isso
será o objetivo da lição de hoje.
877
01:15:37,741 --> 01:15:39,781
- Tudo pronto, sargento?
- Sim, senhor.
878
01:15:39,981 --> 01:15:42,238
Nós capturamos os outros enquanto
Eles estavam viajando pela cidade.
879
01:15:42,438 --> 01:15:43,844
- Bem, onde eles estão?
- Aqui, senhor.
880
01:15:47,250 --> 01:15:50,398
Sargento, o que tudo isso significa?
Por que eles estão nos prendendo?
881
01:15:50,670 --> 01:15:52,213
Essas pessoas são todas iguais.
882
01:15:52,605 --> 01:15:54,885
Se não houvesse clientes,
não haveria casas imorais.
883
01:15:55,508 --> 01:15:58,084
Casas imorais?
O que você quer dizer, senhor?
884
01:15:58,428 --> 01:16:01,246
Não se faça de inocente
senhor, você sabe muito bem o que
885
01:16:01,349 --> 01:16:04,621
está acontecendo lá dentro e, além disso,
vocês são os clientes.
886
01:16:04,935 --> 01:16:08,053
Se sim, oficial,
Por que estou aqui?
887
01:16:08,352 --> 01:16:10,549
Senhora, só porque
Somos gente do campo, não
888
01:16:10,649 --> 01:16:13,457
acho que não sabemos tudo
as perversões da cidade grande.
889
01:16:19,157 --> 01:16:23,946
�Não, não, não, não, não,
meninas! Não, não, não, não, não.
890
01:16:26,373 --> 01:16:30,147
Agora, olhe, eu sei que você tem
um bom peito e tudo mais,
891
01:16:30,820 --> 01:16:33,398
mas ele não tem dinheiro,
Ele é apenas o jardineiro.
892
01:16:34,003 --> 01:16:37,644
Agora vou te mostrar como
discernir quem tem dinheiro.
893
01:16:43,354 --> 01:16:46,128
Meu Deus, Sr. Berridge,
a polícia está aqui.
894
01:16:46,328 --> 01:16:47,403
Calma, Clapp.
895
01:16:48,296 --> 01:16:50,083
Vamos, sargento,
estamos perdendo tempo.
896
01:16:50,283 --> 01:16:50,936
Bom, senhor.
897
01:16:51,081 --> 01:16:53,898
De pé, você cuida dos prisioneiros,
Vocês dois me acompanhem.
898
01:16:56,693 --> 01:16:58,473
Bem, Jenny,
qual desses senhores
899
01:16:58,603 --> 01:17:00,322
sentado aqui você diria
Qual é o milionário?
900
01:17:01,021 --> 01:17:01,998
Que.
901
01:17:02,198 --> 01:17:04,923
- E por que ele?
- Porque ele é gordo.
902
01:17:05,368 --> 01:17:08,646
Querido, você não necessariamente tem
Você tem que ser gordo para ser milionário.
903
01:17:09,372 --> 01:17:11,068
Agora, que tal o nosso Frederick?
904
01:17:13,167 --> 01:17:14,691
- Wingate, rápido!
- Meu Deus.
905
01:17:14,811 --> 01:17:15,920
O lugar está cercado!
906
01:17:19,799 --> 01:17:22,301
Sente-se. bater palmas,
sente-se, sente-se.
907
01:17:24,456 --> 01:17:26,764
Um momento, silêncio.
908
01:18:55,685 --> 01:18:57,114
Tente sair pela janela.
909
01:18:58,063 --> 01:18:59,211
Maldita farsa.
910
01:19:12,369 --> 01:19:14,468
Giles Henry Rice Wingate
911
01:19:15,221 --> 01:19:18,784
Hubert Robert Berridge
e Horace Clapp,
912
01:19:19,416 --> 01:19:22,234
foram considerados culpados
conspirar para
913
01:19:22,346 --> 01:19:25,067
usar instalações conhecidas
como Wingate Manor
914
01:19:25,546 --> 01:19:26,926
para fins imorais.
915
01:19:27,801 --> 01:19:30,223
Ouvi atentamente a sua defesa,
916
01:19:30,744 --> 01:19:32,459
e tenho aprendido muito com ela.
917
01:19:33,099 --> 01:19:36,774
Quando eu saio do estande
no final do mês vou estudar
918
01:19:36,895 --> 01:19:39,590
este caso extraordinário
com muito mais cuidado
919
01:19:40,348 --> 01:19:41,747
e eu me beneficiarei com isso.
920
01:19:42,941 --> 01:19:46,257
�Eles têm algo a dizer
antes de eu proferir sentença sobre eles?
921
01:19:47,320 --> 01:19:49,329
Bom. vou enviá-los...
922
01:19:49,429 --> 01:19:50,503
Por favor, sua senhoria.
923
01:19:50,604 --> 01:19:52,978
Eu gostaria de apresentar
uma solicitação de mitigação.
924
01:19:53,178 --> 01:19:54,387
Sente-se e cale a boca.
925
01:19:56,413 --> 01:20:01,050
Eu os mando para um lugar
onde não podem competir.
926
01:20:01,960 --> 01:20:05,540
Quero dizer,
onde eles não podem corromper
927
01:20:05,845 --> 01:20:07,160
aos membros da sociedade.
928
01:20:08,300 --> 01:20:13,180
Agora, cada um de vocês irá
à prisão por um período de três anos.
929
01:20:13,513 --> 01:20:15,466
Sua senhoria,
Gostaria de solicitar um recurso.
930
01:20:15,607 --> 01:20:18,235
Bobagem.
Vamos todos almoçar.
931
01:20:21,730 --> 01:20:24,822
Não se preocupe, você não pode fazer isso.
Vou retirá-los em recurso.
932
01:20:25,483 --> 01:20:29,394
Quero dizer, você viu como ele lidou com isso?
Quando eu te sentenciei a três anos?